Sunday, February 8, 2009

Kamikaze

The AHD defines kamikaze as:

Adj. 1. Of or relating to a suicidal air attack.
2. slang So reckless in behavior as to be suicidal
What interests me about this word is how it's etymology seems so different from it's meaning for us today. As opposed to the reckless, suicidal, and dangerous definitions of the word now, it's Japanese translation paints a very different picture. In Japanese it translates to "divine wind", kami meaning "divine" and kaze meaning "wind". I associate this translation of divine wind with almost the exact opposite of kamikaze's English definition.

-American Heritage Dictionary

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.